1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:55,757 --> 00:01:00,281
Gitárfarkas Egy meteorit lezuhant
tegnap este Asahi városába.
4
00:01:00,357 --> 00:01:05,187
A pontos mérete és helye
a meteorit még nem ismert.
5
00:01:05,257 --> 00:01:07,552
A teljes körű vizsgálat folyamatban van.
6
00:01:07,623 --> 00:01:11,521
Ha a meteorit megvan
a hátsó udvarodban landolt...
7
00:01:11,590 --> 00:01:14,920
Kérjük, ne használja a
középső vagy kútfedő!re
8
00:01:14,990 --> 00:01:17,455
Küldjön faxot!
9
00:01:17,523 --> 00:01:20,512
Micsoda romantikus téma!
10
00:01:20,590 --> 00:01:25,648
Régebben én is készítettem
kívánságait a hulló csillagoknak.
11
00:01:25,723 --> 00:01:28,155
Milyen édes volt!
12
00:01:28,224 --> 00:01:31,678
És most a következőre
történet, az állatkertben...
13
00:03:05,890 --> 00:03:08,083
Repülőgép generáció
14
00:03:26,924 --> 00:03:29,913
Haneda városában született
15
00:03:31,690 --> 00:03:36,816
A repülőgép időzítése mindig a fejében van
16
00:03:36,890 --> 00:03:39,186
Az időjárás előrejelzés semmit sem jelent
17
00:03:39,257 --> 00:03:42,484
Repülőgép... Fogadjon az életére!
18
00:03:45,790 --> 00:03:47,915
Repülőgép generáció
19
00:04:02,324 --> 00:04:05,119
Autópálya oda... Gyújtson rá!
20
00:04:07,457 --> 00:04:11,015
Feszültség hirtelen a külső térben!
21
00:04:12,723 --> 00:04:16,815
Van egy pénztárca a fenekemen
rock 'n'roll engedélyvel
22
00:04:21,291 --> 00:04:23,382
Jet Generation
23
00:04:23,490 --> 00:04:26,082
Jó lánynak kell lenned, érted?
24
00:04:26,157 --> 00:04:27,782
Érted?
25
00:04:28,723 --> 00:04:32,315
Jó, jó kislány. Megvan?
26
00:04:34,890 --> 00:04:37,720
Következő egy jet Go, go, go
27
00:04:45,191 --> 00:04:48,679
Aha, igen.
28
00:04:50,423 --> 00:04:53,856
Ja, és mellesleg...
29
00:04:53,924 --> 00:04:57,686
megkaphatnám azt az új kabátot?
30
00:04:58,224 --> 00:05:01,485
Megkaphatom szerdáig?
31
00:05:02,657 --> 00:05:06,317
Igen, igen, buliztam
hogy menjek másnapra.
32
00:05:06,523 --> 00:05:08,614
Akkor már nagyon szeretném.
33
00:05:10,391 --> 00:05:11,379
Cipők?
34
00:05:19,924 --> 00:05:23,152
jól vagy? Gyerünk, állj fel.
35
00:05:30,757 --> 00:05:36,451
Mi? Nem olyan, mint te
nem ismeri kapitányt, igaz?
36
00:05:37,490 --> 00:05:42,321
Menjünk. Nem lehet elkészíteni
az ügyfelek várnak, mi?
37
00:06:31,124 --> 00:06:32,783
Hé uram!
38
00:06:32,857 --> 00:06:35,119
Tudod, hogyan kell rock 'n' rollt játszani?
39
00:06:45,357 --> 00:06:47,413
ma megcsinálom.
40
00:06:47,490 --> 00:06:51,855
Az egyetlen, aki felülmúlhatja
Guitar Wolf az, aki itt van.
41
00:06:53,157 --> 00:06:56,146
Közvetlenül a
ennek a klubnak a menedzsere.
42
00:07:01,990 --> 00:07:05,820
Igen, nagyszerű. Nos, később beszélünk.
43
00:07:09,590 --> 00:07:11,453
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.
44
00:07:25,623 --> 00:07:27,555
Találd ki, mi ez?
45
00:07:31,924 --> 00:07:33,651
Akarod?
46
00:07:33,723 --> 00:07:35,518
Igazi arany, tudod.
47
00:07:47,990 --> 00:07:49,922
Hozz egy kis tejet.
48
00:07:54,957 --> 00:07:58,912
Hello, hello, helló, kedvesem
testvérek! Örülök, hogy sikerült.
49
00:07:59,191 --> 00:08:01,157
Nagyszerű előadás ma, nem?
50
00:08:01,224 --> 00:08:02,655
Nagy!
51
00:08:05,324 --> 00:08:07,290
lógni fogsz
egy darabig ugye?
52
00:08:09,657 --> 00:08:12,953
Szép lett ez a város
izgalmas manapság, nem?
53
00:08:27,623 --> 00:08:29,646
Te kibaszott perverz!
54
00:08:57,690 --> 00:08:59,883
Nem illik hozzád, Guitar Wolf.
55
00:08:59,957 --> 00:09:02,445
Tényleg nem illik hozzád.
56
00:09:36,090 --> 00:09:39,817
Guitar Wolf, nem emlékszel?
57
00:09:40,723 --> 00:09:44,156
Csak ekkora voltál
amikor először jöttél ide.
58
00:09:45,557 --> 00:09:47,580
És szerinted mit mondott?
59
00:09:49,257 --> 00:09:51,155
Emlékszel?
60
00:09:52,357 --> 00:09:54,549
– Add ide a csizmádat.
61
00:09:56,757 --> 00:10:00,849
A bőrcsizmámat akarta!
62
00:10:03,224 --> 00:10:06,088
Hát nem lehetsz örökké gyerek!
63
00:10:06,157 --> 00:10:08,918
A rock 'n' rollnak vége, bébi.
64
00:10:09,723 --> 00:10:12,553
Érted az "üzlet" szót?
65
00:10:14,057 --> 00:10:16,420
Ha érted, akkor
menj ki és menj ki!
66
00:10:16,490 --> 00:10:17,888
mit mondasz?
67
00:10:17,957 --> 00:10:22,049
A rock 'n' roll még nem ért véget!
A rock 'n' roll soha nem hal meg!
68
00:10:45,723 --> 00:10:47,655
Valaki hívjon mentőt!
69
00:11:29,291 --> 00:11:30,881
Vedd ezt.
70
00:11:30,957 --> 00:11:32,923
Fütyülj, ha veszélyben vagy.
71
00:12:17,924 --> 00:12:19,220
Adios, amigo!
72
00:12:23,157 --> 00:12:25,884
Rock 'n' roll!
73
00:13:06,590 --> 00:13:08,113
Vedd ezt.
74
00:13:08,191 --> 00:13:10,123
Fütyülj, ha veszélyben vagy.
75
00:14:44,623 --> 00:14:46,612
Dehogyis!
76
00:14:56,490 --> 00:14:59,048
Te kibaszott fura!
77
00:15:25,191 --> 00:15:30,123
Üdvözöljük Asahiban
78
00:16:15,924 --> 00:16:21,221
A fiatalkorúak megelőzése
bűnözés Védd az őszinteséget
79
00:16:55,357 --> 00:16:58,413
Láttad az itt dolgozókat?
80
00:17:03,723 --> 00:17:08,019
- Talán kimentek.
- Talán.
81
00:17:08,090 --> 00:17:09,578
Induljunk.
82
00:17:43,690 --> 00:17:45,588
Szar.
83
00:17:45,990 --> 00:17:49,979
Egészen idáig anélkül
azt gondolva, hogy biztosan elcseszett.
84
00:17:50,523 --> 00:17:52,546
Kibaszott pénz sincs.
85
00:17:54,957 --> 00:18:00,083
És most itt vagyunk, mert a
kurva egy kibaszott meteoritot akar látni.
86
00:18:02,357 --> 00:18:04,982
Mi a fenét mondtál?
87
00:18:05,057 --> 00:18:06,545
Semmit.
88
00:18:06,623 --> 00:18:10,181
Miért nem hagyod abba a beszélgetést
szar egyszer az életedben!
89
00:18:10,257 --> 00:18:11,314
Valami baj van?
90
00:18:11,391 --> 00:18:14,255
Kinek a hibája ez
amúgy nincs pénzünk?
91
00:18:14,324 --> 00:18:15,812
A kibaszottul nyaggatlak állandóan...
92
00:18:15,890 --> 00:18:17,719
Mi a fenét mondasz?
93
00:18:17,790 --> 00:18:20,585
Miért nem próbálod meg valójában
valamikor pénzt keresni...
94
00:18:20,657 --> 00:18:22,646
ahelyett, hogy csak beszélnénk róla?
95
00:18:22,723 --> 00:18:26,985
Kibaszottul fizetést kellene kapnom azért, mert elmegyek
egy olyan hangos szukával, mint te!
96
00:18:27,057 --> 00:18:28,955
- Milyen ember vagy te?
- Ember...
97
00:18:29,024 --> 00:18:32,512
Miért nem csinálsz soha valamit,
bármit, pénzt keresni? Légy férfi!
98
00:18:32,590 --> 00:18:35,056
Valószínűleg kurvára nem tudnád
keress pénzt, ha megpróbáltad!
99
00:18:35,490 --> 00:18:39,650
Teszek érte valamit, de nem
hallani akarom, hogy később sírsz miatta!
100
00:18:39,723 --> 00:18:41,212
Egy benzinkút.
101
00:18:41,291 --> 00:18:43,120
Stop! szomjas vagyok.
102
00:18:43,191 --> 00:18:44,850
én is.
103
00:18:59,657 --> 00:19:01,214
Fáj a seggem!
104
00:19:03,990 --> 00:19:05,081
Masao.
105
00:19:07,690 --> 00:19:09,179
- Gyerünk!
- Masao.
106
00:19:09,257 --> 00:19:11,120
Nem jössz?
107
00:19:12,457 --> 00:19:13,514
Masao!
108
00:19:26,457 --> 00:19:27,923
Ne erőltesd, Masao!
109
00:19:32,790 --> 00:19:34,483
Kurvára ne mozdulj!
110
00:19:34,990 --> 00:19:37,320
Mozdulj és megöllek!
111
00:19:38,523 --> 00:19:40,012
Add fel!
112
00:19:44,191 --> 00:19:46,952
Hé, Masao, mi a fenét mondasz?
113
00:19:47,024 --> 00:19:49,888
Masao-chan, megértjük, oké?
114
00:19:49,957 --> 00:19:51,082
Masao?
115
00:19:51,723 --> 00:19:56,383
Ez természetes, de az elhízás lehet
belső problémák jelzése.
116
00:19:56,957 --> 00:19:58,752
Bármi. Mi más?
117
00:19:58,824 --> 00:20:01,756
Ó, igen. Nem lehet elfelejteni
beszélni a meteoritról.
118
00:20:01,824 --> 00:20:03,188
Szerezd meg a kibaszott autót!!
119
00:20:03,257 --> 00:20:04,847
- Oké!
- Oké!
120
00:20:07,757 --> 00:20:09,950
- És most ez a rendkívüli hír.
- Kapcsolja ki a rádiót.
121
00:20:10,024 --> 00:20:12,252
Egy meteorit lezuhant
Asahi városában.ban
122
00:20:15,590 --> 00:20:19,579
Szóval, körülbelül mennyi tüzérség
ilyenkor nézünk?
123
00:20:20,224 --> 00:20:23,519
Nos, megkérdezték, hogy mi
háborút indítottak volna.
124
00:20:23,590 --> 00:20:25,216
Értem.
125
00:20:29,257 --> 00:20:33,746
Körülbelül két óra... Mi a
kicsit később, mint ígértük.
126
00:20:33,824 --> 00:20:36,688
Nos, a főnök esküvője volt, igaz?
127
00:20:36,757 --> 00:20:40,212
Nagyon szeretném, ha megtehettem volna
lecserélte ezeket a ruhákat.
128
00:20:40,291 --> 00:20:43,018
sajnálom. Nem volt elég idő.
129
00:21:15,924 --> 00:21:17,412
Mit tegyünk?
130
00:21:18,157 --> 00:21:19,713
kurvára nem tudom!
131
00:21:20,391 --> 00:21:22,515
- Menjünk.
- Ne légy hülye!
132
00:21:22,590 --> 00:21:25,250
Ha Masaót kipusztítják,
mi is lebukunk.
133
00:21:25,324 --> 00:21:27,222
kurvára nem tudom!
134
00:21:27,291 --> 00:21:29,586
A kurva Masao úgy dönt, hogy elmegy és megteszi.
135
00:21:34,690 --> 00:21:36,179
Ó, elnézést.
136
00:21:50,391 --> 00:21:51,583
Siet!
137
00:21:52,257 --> 00:21:53,620
Kibaszott hajt!
138
00:22:16,657 --> 00:22:18,146
Nem érzed jól magad?
139
00:22:19,291 --> 00:22:22,348
Semmi ok az aggodalomra.
140
00:22:23,690 --> 00:22:25,451
Másnaposság?
141
00:22:34,457 --> 00:22:35,650
mi folyik itt?
142
00:22:35,757 --> 00:22:38,917
Valaki most rohant az útra.
143
00:22:38,990 --> 00:22:41,751
Kicsit úgy tűnt
furcsa, ezen a helyen...
144
00:22:45,057 --> 00:22:46,545
Senki nincs ott.
145
00:22:47,824 --> 00:22:50,654
- Biztosan hallucináltál.
- Mi az?
146
00:23:11,890 --> 00:23:13,617
Mi a fasz volt ez?
147
00:23:14,824 --> 00:23:16,290
Miért nem beszélsz vele?
148
00:23:16,357 --> 00:23:18,255
Nem volt éppen biztonságos
nekünk is, tudod.
149
00:23:18,324 --> 00:23:20,381
Mondd ezt, és Masao... Masao!
150
00:23:20,457 --> 00:23:23,514
mi a fasz volt azzal, hogy húztál
ilyen szar hirtelen?
151
00:23:23,590 --> 00:23:25,453
Pokolian megijesztettél minket!
152
00:23:30,257 --> 00:23:31,483
Masao?
153
00:23:32,557 --> 00:23:34,580
Szóval, mennyit sikerült elcsípni?
154
00:23:35,824 --> 00:23:36,915
Egyik sem.
155
00:23:37,457 --> 00:23:38,480
Egyik sem?
156
00:23:39,324 --> 00:23:40,914
Hülye fasz!
157
00:23:41,690 --> 00:23:43,986
Kapnia kellett volna valamit, igaz?
158
00:23:47,723 --> 00:23:49,712
Mi van az orroddal?
159
00:23:56,557 --> 00:23:58,546
Kurvára ne sírj!
160
00:23:59,723 --> 00:24:01,518
Masao!
161
00:24:02,291 --> 00:24:03,881
Adj neki papírzsebkendőket a fenébe!
162
00:24:03,957 --> 00:24:06,014
- Bassza meg!
- A francba.
163
00:24:06,357 --> 00:24:08,879
Masao? Masao?
164
00:24:24,391 --> 00:24:26,050
jól vagy?
165
00:24:36,124 --> 00:24:38,715
Jól van, igaz?
166
00:24:39,490 --> 00:24:41,479
Nos, indulnunk kell.
167
00:24:58,824 --> 00:25:01,120
Te vagy az, aki elkapta?
168
00:25:03,523 --> 00:25:06,251
Köszönöm. Biztos nagyon erős vagy.
169
00:25:21,523 --> 00:25:23,149
meleg van.
170
00:25:24,790 --> 00:25:29,484
Mellesleg hol
szerinted mindenki elment?
171
00:25:29,657 --> 00:25:31,646
Egy lélek sem látható.
172
00:25:31,723 --> 00:25:34,985
Ez olyan, mintha azt mondaná: "Gyere
és rabolj ki minket, kérlek!"
173
00:25:39,523 --> 00:25:41,887
Tudod, ezek után...
174
00:25:41,957 --> 00:25:45,514
Szerintem legalább megérdemlem
egy kis ingyen benzin, nem?
175
00:25:58,357 --> 00:26:02,016
Szóval egyedül vagy itt?
Nagyon jó a japánod.
176
00:26:11,824 --> 00:26:13,881
Egyedül vagyok itt, tudod.
177
00:26:17,423 --> 00:26:20,185
A nevem Ace.
178
00:26:20,257 --> 00:26:22,779
Ász. Ász. Érted?
179
00:26:22,857 --> 00:26:25,516
- Ász?
- Igen.
180
00:26:26,824 --> 00:26:30,415
Az Ace az első számú.
181
00:26:30,490 --> 00:26:32,513
Ez azt jelenti, hogy az első számú ember!
182
00:26:42,191 --> 00:26:44,248
Ma megyek egy előadást nézni.
183
00:26:44,757 --> 00:26:47,349
Ah, hamarosan kezdődik.
184
00:26:47,423 --> 00:26:50,583
Sajnálom, de mennem kell, különben lemaradok róla!
185
00:26:54,457 --> 00:26:57,185
Egyébként mi a neved?
186
00:26:58,191 --> 00:26:59,248
Tobio.
187
00:27:00,157 --> 00:27:02,918
Tobio?
188
00:27:04,024 --> 00:27:05,012
Aranyos név!
189
00:27:18,790 --> 00:27:21,018
Jó lenne újra összefutni veled.
190
00:27:21,590 --> 00:27:22,886
Köszönöm.
191
00:27:46,924 --> 00:27:48,856
Takarodj az útból!
192
00:27:49,057 --> 00:27:50,955
El az útról!
193
00:27:51,957 --> 00:27:53,513
Azt mondtam, félre az útból!
194
00:27:54,523 --> 00:27:56,751
Kibaszott süket vagy?
195
00:27:59,024 --> 00:28:00,990
Ez nem hiábavaló, tudod.
196
00:28:03,423 --> 00:28:05,151
mi a fenét csinálsz?
197
00:29:35,924 --> 00:29:37,390
Az a lány...
198
00:29:43,224 --> 00:29:44,712
Ace!
199
00:29:53,523 --> 00:29:54,955
Menj, Ace!
200
00:29:55,024 --> 00:29:58,751
Akarod őt, nem? Megy!
201
00:29:59,024 --> 00:30:01,421
Rock 'n' roll!
202
00:30:23,423 --> 00:30:25,446
Ez szar.
203
00:30:28,291 --> 00:30:29,314
Szar.
204
00:30:30,057 --> 00:30:32,579
Masao, hogy csinálod ezt?
205
00:30:38,423 --> 00:30:41,719
nem tudom megtenni. Bassza meg ezt.
206
00:30:43,191 --> 00:30:44,781
A fenébe!
207
00:30:45,457 --> 00:30:49,322
Kurvára ne mozdulj! Mozog
és kibaszottul megöllek!
208
00:30:49,924 --> 00:30:51,083
Jaj.
209
00:30:51,490 --> 00:30:53,286
Ne légy szar.
210
00:30:54,790 --> 00:30:58,154
De tudod, menő voltál ott.
211
00:31:00,423 --> 00:31:02,548
Ha az a seggfej a
a bicikli nem tűnt volna fel...
212
00:31:02,623 --> 00:31:05,283
berúgnánk a
négy csillagos most!
213
00:31:05,423 --> 00:31:06,616
Feldühít!
214
00:31:06,690 --> 00:31:09,282
Mintha bármit is csináltál volna!
215
00:31:09,357 --> 00:31:10,947
Fogd be a pofád!
216
00:31:11,157 --> 00:31:12,645
Mindig járatd a kibaszott szádat.
217
00:31:12,723 --> 00:31:15,019
Mindent azért, mert muszáj
látni egy kibaszott meteoritot.
218
00:31:15,090 --> 00:31:19,022
Nem vesztegetem az időmet azzal, hogy beszélek egy
olyan idióta, mint te egy ilyen helyen!
219
00:31:19,090 --> 00:31:20,783
Hé! Hova mész?
220
00:31:20,857 --> 00:31:22,618
Pisilni.
221
00:31:22,690 --> 00:31:24,679
Várj!
222
00:31:25,024 --> 00:31:26,183
Hanako!
223
00:31:26,291 --> 00:31:28,654
Ne kövess!
224
00:31:29,324 --> 00:31:32,381
Ne haragudj.
225
00:31:36,924 --> 00:31:38,583
Hanako!
226
00:31:39,090 --> 00:31:40,612
Mi?
227
00:31:41,124 --> 00:31:43,919
Várj egy percet, oké?
228
00:31:43,990 --> 00:31:46,388
- Beszélgessünk.
- Bassza meg.
229
00:31:46,457 --> 00:31:49,015
- Várj egy kibaszott percet!
- Mit?
230
00:31:49,090 --> 00:31:53,318
Nézze. Amikor visszaérünk,
Munkát keresek, jó?
231
00:31:53,391 --> 00:31:55,254
Még mindig ugyanazt a régi szart beszélem!
232
00:31:55,324 --> 00:31:57,755
Miért vagy ilyen kurva?
233
00:31:58,824 --> 00:32:00,653
Ne kövess engem!
234
00:32:03,357 --> 00:32:05,289
Ne légy ilyen.
235
00:32:20,124 --> 00:32:21,612
Ez Masao volt?
236
00:32:22,723 --> 00:32:25,315
Az a bolond valószínűleg csak
kibaszott egyedül.
237
00:32:25,391 --> 00:32:28,118
- Gyerünk, menjünk vissza.
- Várj egy kicsit, várj egy kicsit!
238
00:32:28,191 --> 00:32:29,248
Mi?
239
00:32:29,324 --> 00:32:30,482
Csók?
240
00:32:30,557 --> 00:32:31,921
Később megcsókollak.
241
00:32:32,324 --> 00:32:33,516
Hanako!
242
00:32:33,590 --> 00:32:35,352
Lehet ott egy meteorit.
243
00:32:35,423 --> 00:32:37,117
Igen, igen, értem.
244
00:32:39,957 --> 00:32:41,980
Hanako! Várj!
245
00:33:01,057 --> 00:33:03,353
Miért érdekel téged Masao?
246
00:33:05,890 --> 00:33:07,083
Masao?
247
00:33:07,357 --> 00:33:08,947
Masao?
248
00:33:12,191 --> 00:33:14,986
Hát nem rohad a környéken
ott a vízben?
249
00:33:15,057 --> 00:33:16,545
Masao?
250
00:33:20,391 --> 00:33:22,254
Masao-chan?
251
00:33:30,057 --> 00:33:31,920
- Bassza meg!
- Masao?
252
00:33:31,990 --> 00:33:33,649
Menjünk innen a francba!
253
00:33:37,291 --> 00:33:38,551
Masao?
254
00:34:21,557 --> 00:34:23,148
Siess, szállj be!
255
00:34:23,957 --> 00:34:24,980
Megy!
256
00:34:25,090 --> 00:34:26,680
Kibaszott hajt!
257
00:34:33,890 --> 00:34:35,412
Siet!
258
00:34:38,157 --> 00:34:39,588
Megy!
259
00:35:26,857 --> 00:35:27,845
Tobio!
260
00:35:27,924 --> 00:35:30,083
Ace, segíts!
261
00:35:34,523 --> 00:35:35,989
Tobio!
262
00:35:55,957 --> 00:35:57,684
Engedd el őt!
263
00:35:59,490 --> 00:36:02,945
Ez őrület! Menjünk innen!
264
00:36:03,924 --> 00:36:05,583
Siet! Fut!
265
00:36:26,557 --> 00:36:27,545
Siet!
266
00:36:45,423 --> 00:36:47,083
Stop!
267
00:36:53,523 --> 00:36:55,319
Menj el!
268
00:36:55,490 --> 00:36:56,751
Tobio!
269
00:37:23,557 --> 00:37:25,455
Ébredj, Tobio!
270
00:37:27,857 --> 00:37:29,914
Nem baj! Tobio!
271
00:37:30,191 --> 00:37:31,350
Menjünk!
272
00:37:32,024 --> 00:37:33,990
Hinned kell nekem!
273
00:37:36,257 --> 00:37:37,688
Menjünk.
274
00:37:47,291 --> 00:37:49,848
Legyünk szerelmesek, szerelem szerelmesek
275
00:37:50,523 --> 00:37:53,081
Szerelem szerelem gerenda
276
00:37:54,623 --> 00:37:57,851
Olyan kedves a szívemnek
277
00:37:57,924 --> 00:38:01,118
Minden idők során ez a dal visszhangzik
278
00:38:01,590 --> 00:38:04,750
Kedves mosolygó arc
279
00:38:04,824 --> 00:38:08,018
Teljesen csodálatos, kedvesem
280
00:38:08,090 --> 00:38:13,488
Küldj értesítést a messzire,
távoli jövő sztárjait
281
00:38:13,557 --> 00:38:15,148
Küldjön értesítést!
282
00:38:15,224 --> 00:38:18,281
Legyünk szerelmesek, szerelem szerelmesek
283
00:38:18,357 --> 00:38:20,845
Szerelem szerelem gerenda
284
00:38:21,957 --> 00:38:25,151
A szerelem ereje
285
00:38:25,224 --> 00:38:27,156
Csodasugár
286
00:38:28,357 --> 00:38:32,346
Egész a Napig
287
00:38:33,357 --> 00:38:35,255
Népszerű ez a dal?
288
00:38:36,291 --> 00:38:39,382
Igen, elég népszerű.
289
00:38:40,557 --> 00:38:41,955
Értem.
290
00:38:42,890 --> 00:38:46,118
Legyünk szerelmesek, szerelem szerelmesek
291
00:38:46,191 --> 00:38:48,656
Szerelem szerelem gerenda
292
00:38:49,790 --> 00:38:52,915
A szerelem ereje
293
00:38:52,990 --> 00:38:55,512
Csodasugár
294
00:39:31,924 --> 00:39:34,719
Szép hangod van.
295
00:39:36,324 --> 00:39:39,687
Szerintem azzá válhatsz
nagyon népszerű ebben a klubban.
296
00:39:40,124 --> 00:39:42,113
Szeretnél itt énekelni?
297
00:39:42,191 --> 00:39:43,384
Igazán?
298
00:39:43,457 --> 00:39:45,446
Tényleg és igazán!
299
00:39:46,423 --> 00:39:49,651
Minden rajtad múlik.
300
00:39:49,890 --> 00:39:51,753
nagyon szeretném.
301
00:39:52,490 --> 00:39:55,752
Körbevezetem.
302
00:39:58,191 --> 00:40:00,656
Hallgattam a tiédet
dalt már jó ideje.
303
00:40:00,723 --> 00:40:02,552
"Love Love Beam", igaz?
304
00:40:02,623 --> 00:40:03,953
Mióta?
305
00:40:04,024 --> 00:40:06,354
Nagyon régről.
306
00:40:09,090 --> 00:40:10,215
Ez egy szép dal.
307
00:40:17,590 --> 00:40:21,114
Mindenekelőtt cégvezetésre van szükség.
308
00:40:21,357 --> 00:40:25,550
És akkor... az a ruha...
309
00:40:28,157 --> 00:40:29,952
Hozunk neked egy új ruhát.
310
00:40:30,457 --> 00:40:31,445
ettél?
311
00:40:31,723 --> 00:40:33,246
Nem, még nem.
312
00:40:33,324 --> 00:40:34,687
- Értem.
- De...
313
00:40:34,757 --> 00:40:36,121
Szállj be.
314
00:40:46,924 --> 00:40:48,822
Még egy dolog.
315
00:40:53,890 --> 00:40:55,981
Még egy dolgot meg kell tanítanom neked.
316
00:41:32,457 --> 00:41:33,946
A francba!
317
00:41:34,024 --> 00:41:36,013
Elszakítottad a kibaszott ruháimat!
318
00:41:36,124 --> 00:41:38,646
A kibaszott ruháim! Bassza meg!
319
00:41:48,391 --> 00:41:49,379
Mit?
320
00:41:49,457 --> 00:41:52,855
Megtaláltuk őket. Ők
fellép a szomszéd városban.
321
00:41:52,924 --> 00:41:54,390
Igazán?
322
00:41:54,723 --> 00:41:57,416
- És hol lesz a ma esti koncert?
- Délre az autópályától.
323
00:41:57,490 --> 00:41:59,320
Az a büdös köcsög.
324
00:42:20,324 --> 00:42:21,846
Akarod, hogy veled menjek?
325
00:42:25,757 --> 00:42:28,019
Egyedül megyek.
326
00:42:31,590 --> 00:42:33,147
Zúgó vér
327
00:42:33,957 --> 00:42:35,718
Zúgó vér
328
00:42:37,224 --> 00:42:39,883
Egyedül a kereszteződésben
az éjszaka közepén
329
00:42:39,957 --> 00:42:42,389
Mi volt ez? Ő
magával vitte a lányt.
330
00:42:42,457 --> 00:42:45,821
- Felejtsd el. Menjünk.
- Változik a jel, robbanás az egyiken!
331
00:42:45,890 --> 00:42:47,015
Zúgó vér
332
00:42:48,157 --> 00:42:49,452
Zúgó vér
333
00:42:50,657 --> 00:42:52,055
Robbanó vér
334
00:42:52,990 --> 00:42:54,683
Zúgó vér
335
00:43:05,757 --> 00:43:09,349
Ma este, tegnap este és előző este
336
00:43:10,690 --> 00:43:13,986
Az emlékezetem egy üvöltés közepén van
337
00:43:14,391 --> 00:43:15,856
Zúgó vér
338
00:43:16,623 --> 00:43:18,680
Zúgó vér
339
00:43:19,090 --> 00:43:20,317
Robbanó vér
340
00:43:21,423 --> 00:43:23,548
Zúgó vér
341
00:43:27,257 --> 00:43:28,517
Mi a fasz ez?
342
00:43:29,723 --> 00:43:32,985
Baby baby baby ordító vér
343
00:43:34,457 --> 00:43:37,514
Vér vér, robbanó vér
344
00:44:30,523 --> 00:44:33,853
Séta egy utcán
345
00:44:35,191 --> 00:44:38,486
Az alkohol keveredett a véremmel
346
00:44:39,957 --> 00:44:43,219
Bébi az egyetlen, akit észreveszek
347
00:44:44,590 --> 00:44:47,386
Ez az egyetlen hely, ahol valaha meghalok!
348
00:44:48,291 --> 00:44:49,847
Zúgó vér
349
00:44:50,757 --> 00:44:52,348
Zúgó vér
350
00:44:53,191 --> 00:44:54,713
Robbanó vér
351
00:44:55,357 --> 00:44:57,323
Zúgó vér
352
00:45:03,457 --> 00:45:06,219
Baby baby baby ordító vér
353
00:45:08,291 --> 00:45:11,552
Vér vér, robbanó vér
354
00:45:16,757 --> 00:45:18,280
Zúgó vér
355
00:45:19,024 --> 00:45:20,956
Zúgó vér
356
00:45:21,457 --> 00:45:23,356
Robbanó vér
357
00:45:23,790 --> 00:45:25,188
Zúgó vér
358
00:47:01,191 --> 00:47:03,952
Keressünk valamit
hogy blokkolja vele az ajtót.
359
00:47:10,324 --> 00:47:11,550
Egy fejszét!
360
00:47:15,324 --> 00:47:16,721
Ász!
361
00:47:17,124 --> 00:47:18,351
Szerezd meg!
362
00:47:18,557 --> 00:47:20,420
Kérem! Kérem!
363
00:47:23,723 --> 00:47:24,848
Ász!
364
00:47:28,523 --> 00:47:29,853
Szar!
365
00:47:29,990 --> 00:47:33,422
Semmi haszna. Meg fogunk halni.
366
00:47:35,690 --> 00:47:37,179
Ne merészeld feladni!
367
00:47:37,357 --> 00:47:39,186
Itt vagyok veled, igaz?
368
00:47:39,257 --> 00:47:42,620
Higgy nekem! én mondom
te, rendben leszünk.
369
00:47:42,690 --> 00:47:43,883
Rendben?
370
00:47:59,690 --> 00:48:00,781
Elnézést.
371
00:48:00,857 --> 00:48:02,789
Nem akartam ezt tenni.
372
00:48:22,957 --> 00:48:24,253
Tobio...
373
00:48:24,857 --> 00:48:26,948
Hiszel Istenben?
374
00:48:31,090 --> 00:48:35,419
Eddig nem hittem.
375
00:48:37,623 --> 00:48:39,851
De most azt hiszem, igen.
376
00:48:41,057 --> 00:48:46,546
Olyan helyzetben találkozni veled, mint
ezt biztosan Isten csinálja.
377
00:48:47,990 --> 00:48:49,853
Hiszek Istenben.
378
00:48:53,490 --> 00:48:55,456
Az út végén...
379
00:48:56,357 --> 00:48:59,118
Az út végén,
hálásnak kell lenned.
380
00:49:04,957 --> 00:49:06,616
De tudod, én...
381
00:49:08,291 --> 00:49:10,916
Nem vagyok olyan, mint a Guitar Wolf.
382
00:49:12,957 --> 00:49:15,321
Még egy lányt sem tudok megmenteni.
383
00:49:20,690 --> 00:49:22,849
semmi vagyok.
384
00:49:28,623 --> 00:49:31,215
Még gitározni sem tudok.
385
00:49:33,657 --> 00:49:35,680
Semmit nem tudok jól csinálni.
386
00:49:39,924 --> 00:49:42,390
Olyan hűtlen vagyok.
387
00:49:43,790 --> 00:49:45,086
A fenébe!
388
00:49:46,324 --> 00:49:47,312
Ász?
389
00:49:55,357 --> 00:49:56,754
Tobio?
390
00:50:46,457 --> 00:50:48,889
Szó sem lehet róla!
391
00:50:53,890 --> 00:50:56,220
Dehogyis!
392
00:50:56,690 --> 00:50:59,020
Bármit, csak azt nem!
393
00:50:59,623 --> 00:51:00,884
Ász!
394
00:51:01,590 --> 00:51:04,579
A szerelemnek nincsenek határai,
nemzetiség vagy nem.
395
00:51:04,657 --> 00:51:06,520
Tedd meg!
396
00:51:06,590 --> 00:51:08,284
De...
397
00:51:10,291 --> 00:51:12,586
Dehogyis.
398
00:51:17,291 --> 00:51:19,086
Ő egy srác?
399
00:51:20,924 --> 00:51:23,515
Nem hiszem el.
400
00:51:32,557 --> 00:51:33,921
Tobio?
401
00:51:35,924 --> 00:51:36,947
Tobio!
402
00:51:49,890 --> 00:51:52,515
Tobio? Tobio!
403
00:52:57,090 --> 00:52:58,113
mi újság?
404
00:52:59,990 --> 00:53:02,320
Ő Ace. Menjünk!
405
00:53:08,824 --> 00:53:10,722
Rock 'n' roll!
406
00:53:24,391 --> 00:53:25,947
Ász...
407
00:54:37,124 --> 00:54:39,419
Fuuuck!
408
00:54:40,590 --> 00:54:43,579
Miért kellett pasinak lennie?
Miért nem menhetnek a dolgok jól?
409
00:54:43,657 --> 00:54:46,317
Miért van ilyen szar?
Mi a fasz folyik itt?
410
00:54:46,391 --> 00:54:49,016
Nincs itt Isten!
411
00:55:31,324 --> 00:55:33,789
- Egy út!
- Segítség!
412
00:55:33,857 --> 00:55:35,413
Egy autó!
413
00:55:45,590 --> 00:55:48,079
Stop!
414
00:55:51,657 --> 00:55:53,953
Ember vagy?
415
00:55:55,824 --> 00:55:59,257
Kérjük, segítsen nekünk! Az emberek
ebben a városban... szar!
416
00:55:59,324 --> 00:56:01,017
Masaót megölték!
417
00:56:01,090 --> 00:56:02,453
Segíts nekünk!
418
00:56:02,990 --> 00:56:05,013
Itt mindenki kibaszott!
419
00:56:05,090 --> 00:56:06,578
Embereket enni...
420
00:56:08,257 --> 00:56:11,280
Láttad Ace-t?
421
00:56:13,291 --> 00:56:14,950
Figyelsz?
422
00:56:15,024 --> 00:56:18,013
Ha nem jutunk el innen,
mindnyájunkat megölnek!
423
00:56:21,924 --> 00:56:25,152
tudom! Egy srác bőrdzsekiben!
424
00:56:25,224 --> 00:56:26,416
Tudjuk! Tudjuk!
425
00:56:26,490 --> 00:56:28,854
Láttuk a benzinkútnál!
426
00:56:28,957 --> 00:56:32,151
Igen! Az a fickó a biciklin! Tudjuk!
427
00:56:36,690 --> 00:56:38,156
Lovagol.
428
00:56:38,657 --> 00:56:40,486
Tényleg?
429
00:56:41,690 --> 00:56:45,282
Ó, köszönöm! Meg vagyunk mentve.
430
00:56:53,224 --> 00:56:54,689
Huh?
431
00:56:56,557 --> 00:56:57,818
Mi?
432
00:56:59,757 --> 00:57:02,155
Hé, hova a fenébe megyünk?
433
00:57:02,557 --> 00:57:05,319
Ahol? Asahi, hol máshol?
434
00:57:05,957 --> 00:57:07,547
Nem akarok meghalni!
435
00:57:07,623 --> 00:57:10,919
kurvára nem érted?
Mindenki kibaszott őrült!
436
00:57:10,990 --> 00:57:13,388
- Mindannyiunkat megölnek!
- Fogd be a pofád!
437
00:57:13,457 --> 00:57:14,821
Idióta.
438
00:57:15,291 --> 00:57:18,155
Toshi, jól vagy?
439
00:57:18,291 --> 00:57:20,483
Engedj el!
440
00:57:55,357 --> 00:57:57,845
Hé, vége a Guitar Wolf koncertnek?
441
00:57:57,924 --> 00:58:00,356
vége. Menj haza.
442
00:58:00,423 --> 00:58:02,014
Tudod hova mentek?
443
00:58:02,090 --> 00:58:03,317
Honnan a fenéből kellene tudnom?
444
00:58:05,257 --> 00:58:06,745
Mi a fasz?
445
00:58:09,990 --> 00:58:12,013
Tényleg nem tudja, hová mentek?
446
00:58:14,324 --> 00:58:15,755
Mondd el.
447
00:58:16,857 --> 00:58:20,017
Azt mondták, hogy igen
megy a következő városba.
448
00:58:20,090 --> 00:58:23,181
Ennyit tudok.
Tényleg, ennyit tudok!
449
00:58:53,423 --> 00:58:56,583
- Hé...
- Mit? Vágd ki!
450
00:59:14,690 --> 00:59:16,679
Ez az ijesztő szar kiütött belőlem.
451
00:59:44,157 --> 00:59:45,622
Ez elbaszott!
452
00:59:45,690 --> 00:59:49,384
Ők voltak! Azok a kurdok
valószínűleg még mindig itt van valahol.
453
00:59:49,457 --> 00:59:52,253
Menjünk a picsába
itt! Ez komolyan szar!
454
00:59:54,924 --> 00:59:57,322
Lehűtjük.
455
00:59:57,557 --> 00:59:59,921
Fogadok, hogy elvitte a mama fésűjét.
456
01:00:01,191 --> 01:00:03,157
Srácok mondjátok meg neki!
457
01:00:03,590 --> 01:00:05,488
Ez komolyan szar!
458
01:00:07,523 --> 01:00:09,080
Toshi!
459
01:00:10,257 --> 01:00:11,483
Mi a fasz a problémád?
460
01:00:18,090 --> 01:00:19,078
Ők azok.
461
01:00:19,790 --> 01:00:23,245
Itt rohadnak! Menjünk!!
462
01:00:23,723 --> 01:00:25,280
Siet!
463
01:00:39,357 --> 01:00:41,084
Mi ez?
464
01:00:44,557 --> 01:00:45,955
megmondtam!
465
01:00:46,024 --> 01:00:47,115
Toshi!
466
01:00:48,523 --> 01:00:49,511
Bassza meg!
467
01:01:20,324 --> 01:01:22,051
Ettől megijedtem.
468
01:01:33,257 --> 01:01:34,882
Mi?
469
01:01:54,857 --> 01:01:56,823
mi a franc vagy?
470
01:01:59,723 --> 01:02:01,450
Gitárfarkas.
471
01:04:20,423 --> 01:04:23,288
Kibaszott! Mi ez az egész?
472
01:04:33,024 --> 01:04:35,615
Ezek valódiak?
473
01:04:37,824 --> 01:04:39,653
Kibaszottul hiteles!
474
01:04:40,790 --> 01:04:43,348
Tilos hozzányúlni az áruhoz!
475
01:04:45,357 --> 01:04:48,084
Mi van ezzel az egésszel?
476
01:04:50,924 --> 01:04:55,720
Ami még fontosabb, gondoljuk ki
kiutat ebből a káoszból.
477
01:04:55,824 --> 01:04:56,847
Igen.
478
01:04:56,924 --> 01:05:01,515
Ezzel a sok szarral igazán rúghatunk
egy kis segged, és tűnj el innen!
479
01:05:01,824 --> 01:05:03,653
Nem nyúlsz ehhez.
480
01:05:04,090 --> 01:05:05,453
Mi?
481
01:05:08,423 --> 01:05:10,117
Inkább ne dumálj velem!
482
01:05:11,990 --> 01:05:15,513
Nem, inkább ne
baszd meg, seggfej!
483
01:05:15,590 --> 01:05:18,750
Állj! Ez nem idő
kavarni egymással!
484
01:05:18,824 --> 01:05:20,687
És te Toshi, ne légy hülye!
485
01:05:21,523 --> 01:05:23,012
mit csinálsz?
486
01:05:27,457 --> 01:05:31,049
Segítünk a sziklámon
'n' roll vértestvér, Ace.
487
01:05:32,291 --> 01:05:34,518
miről beszélsz?
488
01:05:34,590 --> 01:05:37,284
Azt sem tudod, ha
segíthetsz magadon.
489
01:05:37,357 --> 01:05:39,845
Nemhogy bárki mást! Ne légy hülye!
490
01:05:39,924 --> 01:05:42,981
Valószínűleg mostanra már megette!
491
01:05:44,224 --> 01:05:47,190
Igen! Nincs rá mód
még élhet!
492
01:05:47,257 --> 01:05:48,620
Menjünk innen a francba.
493
01:05:48,690 --> 01:05:52,622
Itt élsz, igaz? Ne tedd
tudod miért megy ez?
494
01:05:52,757 --> 01:05:53,950
fogalmam sincs.
495
01:05:54,024 --> 01:05:58,479
Nem itt lakom. I
csak üzletelj itt.
496
01:05:59,090 --> 01:06:04,420
Bármi. Mik azok
amúgy? Úgy néznek ki, mint a zombik!
497
01:06:04,490 --> 01:06:06,081
Zombik?
498
01:06:06,157 --> 01:06:08,350
Tehát zombik?
499
01:06:08,423 --> 01:06:11,446
Zombik? Mint az Éjszakában
az élőhalottakról?
500
01:06:11,523 --> 01:06:13,046
Igen. Láttad?
501
01:06:13,224 --> 01:06:14,689
Dehogy.
502
01:06:16,024 --> 01:06:17,421
mi van veled?
503
01:06:18,790 --> 01:06:21,654
- Nem nézek ilyen filmeket.
- Te?
504
01:06:21,757 --> 01:06:23,314
Nos, igazából még sosem láttam.
505
01:06:23,391 --> 01:06:25,948
Hogy érted, hogy nem
láttad? Kibaszott idióta!
506
01:06:26,024 --> 01:06:27,785
Mi van veled a francért?
507
01:06:27,890 --> 01:06:30,447
Nem, még soha nem láttam azt a kibaszottat
filmet. Ezért kérdezlek!
508
01:06:30,523 --> 01:06:34,217
Ha tudtam volna, ez így lesz
megtörtént, megnéztem volna.
509
01:06:34,291 --> 01:06:37,950
Mi ez? Nincs itt az ideje
megbeszélni, milyen filmeket láttál!
510
01:06:38,490 --> 01:06:39,478
De...
511
01:06:39,557 --> 01:06:43,046
Mi a fenéért azok
zombik itt ebben a városban?
512
01:06:46,957 --> 01:06:48,116
WHO?
513
01:06:48,957 --> 01:06:50,616
Vársz valakit?
514
01:06:51,924 --> 01:06:57,686
Én vagyok az, Kondo. A cuccért jöttem.
515
01:06:59,357 --> 01:07:02,118
Te tényleg Kondo vagy?
516
01:07:05,790 --> 01:07:08,620
Siess, és engedj be.
517
01:07:09,157 --> 01:07:11,952
Nem biztonságos idekint.
518
01:07:19,191 --> 01:07:20,816
Nekem?
519
01:07:20,890 --> 01:07:23,481
Nem, nem.
520
01:07:26,790 --> 01:07:27,949
Igazán?
521
01:08:06,523 --> 01:08:07,819
Toshi!
522
01:08:31,090 --> 01:08:34,681
A hivatalos kormányig
bejelentés várható...
523
01:08:34,757 --> 01:08:37,019
kérem, ne menjen ki.
524
01:08:37,090 --> 01:08:40,852
Ebben a pillanatban minden autópálya rendelkezik
a nemzetőrség lezárta.t
525
01:08:40,924 --> 01:08:44,981
Minden tömegközlekedés
beleértve a vonatokat, metróvonalakat...
526
01:08:45,057 --> 01:08:47,682
és a buszokat törölték.
527
01:08:47,757 --> 01:08:52,315
Számos UFO-t láttak
városok felett repülve szerte a világon.
528
01:08:52,391 --> 01:08:55,323
A nyomozás folyik
jelenleg folyamatban van.
529
01:08:55,391 --> 01:08:58,948
A hivatalos kormányig
bejelentés várható...
530
01:08:59,024 --> 01:09:00,683
kérem, ne menjen ki.
531
01:09:36,224 --> 01:09:37,484
Toshi!
532
01:09:39,657 --> 01:09:40,987
Ezt nézd meg!
533
01:09:41,057 --> 01:09:43,080
Hidd el, ez az emberiség vége.
534
01:09:43,157 --> 01:09:45,622
- Durva! Nincs fej.
- Undorító!
535
01:09:45,690 --> 01:09:46,747
Toshi!
536
01:09:46,824 --> 01:09:47,812
A barátod?
537
01:09:49,057 --> 01:09:52,080
Ez az a Yakuza, amiről azt hittem
hogy ma üzleteljünk.
538
01:09:52,257 --> 01:09:53,552
Igazán?
539
01:09:55,457 --> 01:09:57,390
Zombi, határozottan zombi.
540
01:09:58,990 --> 01:10:01,649
Baszd meg!
541
01:10:09,024 --> 01:10:11,819
Toshi, jól vagy?
542
01:10:12,090 --> 01:10:14,817
Siess, muszáj
vigye be a kórházba!
543
01:10:18,924 --> 01:10:20,583
Ebből is zombi lesz!
544
01:10:20,657 --> 01:10:23,521
Hagyd abba! Ő nem zombi!
545
01:10:23,590 --> 01:10:26,715
Ő egy személy! te vagy
le fog lőni egy embert?
546
01:10:28,157 --> 01:10:29,520
Toshi!
547
01:10:31,124 --> 01:10:35,419
Nincs más választásotok.
Segítesz kijutni innen.
548
01:10:36,157 --> 01:10:38,316
Toshi, tarts ki.
549
01:10:47,124 --> 01:10:48,851
mit csinálsz?
550
01:10:55,191 --> 01:10:56,884
Mi ez?
551
01:11:01,423 --> 01:11:03,253
Ez arany, nem?
552
01:11:04,890 --> 01:11:07,118
A zombi belsejéből jött?
553
01:11:12,723 --> 01:11:13,882
Jaj!
554
01:11:17,490 --> 01:11:19,047
Most már értem!
555
01:11:19,757 --> 01:11:24,315
Felteszek egy
vége minden zombinak!
556
01:11:25,757 --> 01:11:28,383
Nagyon jó móka lesz!
557
01:11:37,824 --> 01:11:39,085
- Hanako!
- Toshi!
558
01:11:39,157 --> 01:11:40,554
Zombivá változott!
559
01:11:40,623 --> 01:11:41,953
- Takarodj az útból!
- Állj!
560
01:11:42,057 --> 01:11:43,454
Ne öld meg!
561
01:11:46,324 --> 01:11:47,312
Toshi.
562
01:11:49,890 --> 01:11:51,083
Toshi!
563
01:12:42,890 --> 01:12:43,981
Menjünk!
564
01:12:44,790 --> 01:12:46,051
itt maradok.
565
01:12:46,124 --> 01:12:48,317
Visszajövünk érted.
566
01:13:13,057 --> 01:13:16,285
azt hittem. Megharapott, nem?
567
01:13:30,224 --> 01:13:31,621
Mi olyan vicces?
568
01:13:31,690 --> 01:13:34,213
Valami, amit soha nem fogsz megérteni.
569
01:13:36,457 --> 01:13:39,185
Nem félek meghalni.
570
01:13:39,890 --> 01:13:42,447
Mert vele leszek
Toshi a halál után is.
571
01:13:42,523 --> 01:13:44,046
Kemény játék, mi?
572
01:13:47,623 --> 01:13:51,453
Nézz magadba. Mind
van egy fegyvered.
573
01:13:51,690 --> 01:13:55,054
Soha nem fogod tudni az igazi szerelmet.
574
01:13:56,723 --> 01:13:58,552
sajnállak téged.
575
01:14:08,257 --> 01:14:10,518
Hanako.
576
01:14:22,924 --> 01:14:25,719
Agy...
577
01:14:35,291 --> 01:14:38,314
Hé, láttál hármat?
bőrdzsekis srácok?
578
01:14:44,557 --> 01:14:46,183
Gondolom nem.
579
01:14:50,157 --> 01:14:53,248
Gitár Farkas.
580
01:14:57,623 --> 01:14:59,180
Tudod? Láttad őket?
581
01:15:00,790 --> 01:15:02,983
nem tudom...
582
01:15:05,457 --> 01:15:06,514
Melyik irányba?
583
01:15:08,457 --> 01:15:11,480
Így...
584
01:15:14,523 --> 01:15:16,614
Így...
585
01:15:25,257 --> 01:15:26,415
Gyere ide.
586
01:15:29,224 --> 01:15:31,053
Mi a fasz van veled, furcsa?
587
01:15:31,457 --> 01:15:33,151
Hús...
588
01:15:33,690 --> 01:15:34,781
Jaj!
589
01:15:34,857 --> 01:15:36,187
Anyacsaj!!
590
01:15:41,191 --> 01:15:43,350
Talán használhatom pajzsnak.
591
01:17:12,757 --> 01:17:13,882
Melyik úton menjünk?
592
01:17:20,723 --> 01:17:22,416
Engedj el, seggfej!
593
01:17:33,990 --> 01:17:36,683
Engedd el! Engedd el!
594
01:17:40,391 --> 01:17:42,220
Stop!! Stop!!
595
01:17:43,090 --> 01:17:44,147
Nem!
596
01:18:06,357 --> 01:18:08,515
Fuuuck!
597
01:19:11,423 --> 01:19:13,582
Elnézést, hogy megvárakoztatlak, Ace.
598
01:19:33,623 --> 01:19:35,089
Menjünk.
599
01:19:49,824 --> 01:19:54,257
Nem védtem meg őt.
600
01:19:56,057 --> 01:19:58,545
Nem is maradtam vele.
601
01:20:01,457 --> 01:20:03,719
nem csináltam semmit.
602
01:20:22,790 --> 01:20:25,348
Erre már nincs szükséged.
603
01:20:26,224 --> 01:20:27,655
Ász!
604
01:20:28,024 --> 01:20:30,320
Nincsenek határok
rock 'n' rollban!
605
01:20:30,391 --> 01:20:32,323
Higgy a rock 'n' rollban!
606
01:20:47,824 --> 01:20:49,585
Megy!
607
01:21:25,623 --> 01:21:27,680
Most hol lehetnek?
608
01:21:31,490 --> 01:21:34,547
Hol lehettek?
609
01:21:35,790 --> 01:21:37,381
Nézzétek, barátok nektek!
610
01:21:48,457 --> 01:21:50,616
Ki az a furcsa fasz? A barátod?
611
01:21:50,690 --> 01:21:54,918
És miért használja azt a fickót
pajzsként? Nem zombi?
612
01:21:54,990 --> 01:21:58,218
Tudom, hogy fent vagy!
613
01:21:58,523 --> 01:22:00,785
Csinálj valamit! Mutasd meg magad!
614
01:22:06,090 --> 01:22:10,488
Hogy merészeled lelőni a magadét
barátom! Nincs szíved?
615
01:22:14,824 --> 01:22:16,790
Add vissza a cuccot, amit elloptál tőlem!
616
01:22:18,757 --> 01:22:22,416
Azt az aranylabdát, ami nálad van
van? Ez semmit sem ér!!
617
01:22:22,490 --> 01:22:24,718
annyit adok amennyit akarsz!!
618
01:22:24,790 --> 01:22:25,813
Te kettős keresztező!
619
01:22:32,423 --> 01:22:35,288
Te kibaszott keresztező!
620
01:22:47,157 --> 01:22:49,679
Viszlát, bébi.
621
01:22:51,224 --> 01:22:54,122
ROCK'N'ROLL!!!!!!!
622
01:22:57,723 --> 01:22:58,746
Megvan!
623
01:23:09,357 --> 01:23:10,879
végre megtaláltalak!
624
01:23:49,024 --> 01:23:51,649
Egyébként mi történt ezzel a várossal?
625
01:23:55,457 --> 01:23:57,253
Mondj valamit!
626
01:23:58,857 --> 01:24:04,290
Kedves gyerekkori barátod, kapitány!
egészen ide jött, hogy lássalak!
627
01:24:14,790 --> 01:24:17,551
Ne bújj el. Gyere ki és játssz!
628
01:24:31,490 --> 01:24:34,945
Régen játszottunk így, nem?
629
01:24:37,590 --> 01:24:40,148
Sok pénzt kereshetnénk!
630
01:24:43,623 --> 01:24:45,555
Legyünk újra partnerek!
631
01:24:45,623 --> 01:24:47,486
Szuper leszel...
632
01:24:47,824 --> 01:24:49,722
ha velem vagy!
633
01:24:58,423 --> 01:25:00,151
Emlékezz a múltra!
634
01:25:05,790 --> 01:25:07,881
Akkoriban szemtelenek voltunk, nem?
635
01:25:07,957 --> 01:25:11,787
Az a bőrdzseki neked
ellopta... még mindig megvan!
636
01:25:37,690 --> 01:25:39,316
Tobio!
637
01:27:17,457 --> 01:27:20,617
Ez nekem tényleg beválik!
638
01:27:28,924 --> 01:27:31,481
Tűnj a szemem elől!
639
01:27:58,523 --> 01:28:00,251
Tobio!
640
01:29:10,224 --> 01:29:11,780
Tobio...
641
01:29:36,623 --> 01:29:39,521
Hanako.
642
01:29:40,257 --> 01:29:41,745
Toshi?
643
01:29:44,590 --> 01:29:45,954
Toshi?
644
01:29:53,391 --> 01:29:56,357
Hanako!
645
01:29:59,291 --> 01:30:01,654
Toshi!
646
01:30:54,690 --> 01:30:56,156
Elnézést, hogy késünk.
647
01:30:56,224 --> 01:30:57,383
Minden klassz?
648
01:31:24,690 --> 01:31:26,679
mi a fene?
649
01:31:35,957 --> 01:31:38,389
ROCK'N'ROLL!!!!!!!
650
01:32:08,423 --> 01:32:09,411
Tobio.
651
01:32:09,490 --> 01:32:13,616
A bőrdzsekimre esküszöm
és rock 'n' roll...
652
01:32:13,690 --> 01:32:15,156
esküszöm...
653
01:32:16,757 --> 01:32:18,723
szeretlek.
654
01:33:35,723 --> 01:33:37,121
Használd.
655
01:34:00,757 --> 01:34:04,553
Attól a naptól fogva soha
ismét látott egy Gitárfarkas műsort.t
656
01:34:05,357 --> 01:34:08,187
Mi történt
éjszaka még mindig nem vagyok biztos benne.
657
01:34:08,257 --> 01:34:10,620
Álom vagy valóság volt?
658
01:34:11,457 --> 01:34:13,253
Bátorság és rock 'n'roll:
659
01:34:13,324 --> 01:34:16,949
Ezt tanította nekem azon az éjszakán.
660
01:34:17,957 --> 01:34:20,946
A szerelemnek nincsenek határai,
nemzetiségek vagy nemek.
661
01:34:21,024 --> 01:34:23,183
Ezt mondta.
662
01:34:23,291 --> 01:34:24,847
És igaza volt.
663
01:34:25,824 --> 01:34:28,415
És ezentúl Tobióval leszek.
664
01:34:28,490 --> 01:34:29,888
Mi ketten örökre.
665
01:38:02,523 --> 01:38:04,682
Gitár Farkas!